Ну и напишу ещё пост заодно, раз уж я здесь.
Где-то около месяца назад наконец-то добралась до изучения вулканского. До этого мне попадался учебник (больше половины переведено на русский), но всё никак не могла заставить себя начать уроки. А потом нашла курс на сайте memrise (все ссылки добавлю в конце поста). Там даже несколько курсов, но один мне понравился больше всего.
Во-первых, через некоторое время я поняла, что он повторяет своей структурой учебник.
Не знаю, как там именно будут проходить уроки с заданиями. Наверно, запоминать целые предложения немного странно. С другой стороны, все используемые слова уже будут изучены к тому времени, так что заучивать их не придется, просто переводить.
Во-вторых, в отличие от другого курса, слова здесь более-менее логично разделены на категории. В другом же курсе, судя по всему, все слова вперемешку. Не знаю, может там есть какая-то логика, но я её пока не уловила. По крайней мере слова там точно не в алфавитном порядке, не разделены на категории по частям речи или по темам. Возможно, после того, как я закончу основной курс, изучение рендомных слов время от времени окажется полезным, но сейчас это только больше запутает.
Немного о самом сайте. Разумеется, помимо вулканского, там есть другие, скажем так, более традиционные языки))
На каждый курс можно выбрать уровень ежедневной цели, т.е. сколько баллов в день нужно заработать, что бы день засчитался. Я пока поставила самый легкий вариант: 5 минут в день и 1500 очков. Но чаще всего я там чуть дольше зависаю))
И о самом языке. Мне он нравится =) впрочем, иначе я бы его и не изучала)) Мне нравится на нем говорить, хотя я подозреваю, что делаю это не совсем верно И, конечно, было бы неплохо, если бы была возможность поговорить на нем с кем-нибудь, ну или просто обсудить, но пока увы Если не заглядывать в соответствующий урок в учебнике, то даже по нескольким изученным предложениям в самом начале курса, появляется представление об их строении. Это тоже значительно улучшает понимание.
Пока что я вполне ожидаемо зависла на составных словах xD Вот те, которые состоят из 3х слогов, на данный момент самые проблемные)
О! А ещё я заметила, что я дольше запоминаю слова в которых есть буква "п" о_О даже если она не в первой части слова, как, например, в tonk'peh (привет, здравствуй), когда пытаюсь вспомнить, то такое ощущение, что слово начинается с этой буквы. Не знаю, в чем тут дело. В общем-то, там не так уж пока много таких слов: по сути, только tonk'peh и ещё pelakh (нить, волокно), но для таких легких слов, они как-то очень уж долго запоминались (до сих пор с ними бывают проблемы). Тот же кактус (kar-an-zhi), точнее кактусоподобное вулканское растение, и то быстрее запомнился
Ссылки:
курс Vulcan Fundamentals
мой профиль на на сайте если вдруг кто-нибудь захочет добавить в друзья ^^
Уроки вулканскго на английском
Уроки вулканского на русском