[Detresse]

Всё таки этой песне удалось меня зацепить, причем весьма так серьезно. Если сначала мне просто очень понравилось звучание, то прочитав текст…
В общем, таки выкладываю перевод. Его по-хорошему ещё правда править и править. Переводила с английского. Как мне показалось там было несколько достаточно значительных расхождений с японским. Тут мне либо нужна бета, либо сама уж как-нибудь соображу со временем.
Но всё равно лучше я выложу сейчас и потом подправлю, чем совсем заброшу его. к тому же я могу просто потерять такое "настроение"

Tohoshinki – Taxi



Каждый раз, когда ты отпускала наши сплетённые руки
Я старался удержать тепло
Каждый раз, когда я думаю, что способен встретить тебя
Моё сердце окрашивается красивыми оттенками
Даже обычные вещи превращаются в воспоминания, когда мы вместе

Твой голос, твои хрупкие плечи,
Твои глаза не принадлежат мне,
Неважно как долго я буду с тобой,
Мои чувства не станут истинными, пока я не разрушу твоё будущее,
Мимолетная мечта, любовь, причиняющая боль
Эта ночь подходит к концу

Я иду по мерцающим улицам
Стараясь забыть те времена, когда мы не смогли встретиться
Твоя веселая улыбка, после того как наши руки встретились впервые,
До сих пор жива в моей памяти

Я хочу обнять тебя; я хочу обнять тебя сильно,
Несмотря на то, что ты не моя; моё разбитое сердце,
Я хочу обнять тебя, но не могу,
Я хочу что бы ты заставила моё сердце таять
Даже не имея возможности остановить такси и дать обещание
Ты помахала рукой

Твой голос, твои хрупкие плечи,
Твои глаза не принадлежат мне,
Неважно как долго я буду с тобой,
Мои чувства не станут истинными, пока я не разрушу твоё будущее,
Мимолетная мечта, любовь, причиняющая боль
Этой ночью закончится



www.4shared.com/file/106493077/f55f0d84/09_TAXI...