[Detresse]

22.01.2010 в 12:16

Пишет  Kurai Okami:

Lyrics

그것만이 내세상

세상을 너무나 모른다고
나보고 그대는 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로

그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 이렇게 먼길을 떠났나봐
하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐 없어 찾아 헤멘 모든 꿈
그것만이 내 세상 그것만이 내 세상

세상을 너무나 모른다고
나 또한 너에게 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로

그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 그렇게 그 길에 남았나봐
하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐 없어 찾아 헤맨 모든 꿈
그것만이 내 세상 그것만이 내 세상

그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 그렇게 그 길에 남았나봐
하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐 없어 찾아 헤맨 모든 꿈
그것만이 내 세상 그것만이 내 세상


Romaji
Geugeotmani nae sesang

Sesangeul neomuna moreundago nabago geudaeneun yaegihaji
Jogeumeun geokjeongdoen nunbicheuro jogeumeun mianhan useumeuro
Geurae ama nan sesangeul moreunabwa
Honja ireoke meon gireul tteonannabwa

Hajiman huhoen eobtji ulmyeo undeon modeun kkum
Geugeotmani nae sesang
Hajiman huhoen eobseo chaja hemaen modeun kkum
Geugeotmani nae sesang
Geugeotmani nae sesang

Sesangeul neomuna moreundago na tohan neoege yaegihaji
Jogeumeun geokjeongdoen nunbicheuro jogeumeun mianhan useumeuro
Geurae ama nan sesangeul moreunabwa
Honja eureoke geu gire namanannabwa

Hajiman huhoen eobtji ulmyeo undeon modeun kkum
Geugeotmani nae sesang
Hajiman huhoen eobseo gakkwowatdeon modeun kkum
Geugeotmani nae sesang

Hajiman huhoen eobtji ulmyeo undeon modeun kkum
Geugeotmani nae sesang
Hajiman huhoen eobseo gakkwowatdeon modeun kkum
Geugeotmani nae sesang
Geugeotmani nae sesang

Перевод
Это только мой мир

Ты говоришь мне, что знаю совсем немного о мире
С легким волнением в глазах, с извиняющейся улыбкой
Да, я думаю, я действительно не знаю этот мир.
Возможно, я прошел этот путь самостоятельно

Но я не жалею, все мечты с улыбками или слезами
Это только мой мир
Но я не жалею, находя и переживая все мечты
Это только мой мир
Это только мой мир

Я скажу тебе, что ты недостаточно знаешь мир
С легким волнением в глазах, с извиняющейся улыбкой
Да, я думаю, я действительно не знаю этот мир.
Возможно, я совершенно один на этом пути

Но я не жалею, все мечты с улыбками или слезами
Это только мой мир
Но я не жалею, мечты, что были так близко
Это только мой мир
Это только мой мир

Но я не жалею, все мечты с улыбками или слезами
Это только мой мир
Но я не жалею, мечты, что были так близко
Это только мой мир
Это только мой мир

Хочу написать о своих чувствах к этой песне, но не знаю, с чего начать. К тому же обычно, я слушаю музыку, про которую пишу, непосредственно во время написания. А это в данном случае немного проблематично, потому что я не могу слушать её и при этом не "зависать".
Изначально меня покорили куплеты. Этот глубокий голос и, как мне кажется, не совсем характерная для Джеджуна, манера исполнения... это потрясающе. Чем больше я слушала эту песню, тем больше она мне нравилась, и тем больше моментов стало меня "цеплять". Мне она нравится именно в его исполнении. Оригинал тоже ничего, но он более спокойный (чуть занудный, как мне показалось), да и голос звучит далеко не так.
Её нужно именно понять и прочувствовать. И когда слушаешь в наушниках... голос Дже... он как будто пробивает насквозь. хочется просто сидеть с закрытыми глазами и впитывать каждую эмоцию, что он старался передать своим прекрасным голосом. Я до сих пор замираю и не могу нормально дышать в самом конце последнего припева. как бы глупо это, возможно, ни звучало >__< Если честно, мне хочется под неё плакать, но это "хочется" почему-то ещё ни разу толком не переходило в само действие.
Всё равно получилось написать не совсем, так как хотелось бы, но мне очень трудно выразить эти эмоции словами.